Everyone has a name

Ezt a fordítást már egy ideje őrizgetem a fiókban azzal, hogy majd elküldöm valahova. De ma rájöttem, hol lesz a legjobb helye… ajándék lesz belőle. Nem az eredetit használtam ugyan, hanem az angol verziót, de ennyi csalás talán belefér 🙂

Boldog szülinapot, N.G.!

 

Zelda
Tudd, hogy van egy neved

Tudd, hogy van egy neved
az Istentől kapott
szüleidtől kapott

és van még egy neved
termetedről kapott, mosolyodról kapott
ruháidról kapott

és van még egy neved
a hegyektől kapott
falaidról kapott

Tudd, hogy van egy neved
a sorsodról kapott
szomszédoktól kapott

és van még egy neved
bűneidről kapott
vágyaidról kapott

és van még egy neved
gyűlöletből kapott
szeretetből kapott

Tudd, hogy van egy neved
ünnepekről kapott
munkáidról kapott

és van még egy neved
évszakoktól kapott
vakságodról kapott

és van még egy neved
a tengertől kapott
halálodról kapott

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s