Egy csipet Brazília

Nem, ezt én se hittem volna… de a megfelelő eszközökkel, úgy tűnik, bármire rávehető vagyok 🙂

Ez az eredeti:

És ez lett belőle:

Asa Branca

Láttam, hogy a föld felizzik,
mint São João idején a láng.
Felpillantva az Urat kérdem,
mit tervez velünk ezután?

Pokol lángja, izzó máglya,
egy fa sincs mi ellenáll.
Oda a jószág, és lovam léptét
futtában szegte meg a halál.

A galamb is fehér szárnyán
a vész elől messze száll.
Hát Isten hozzád, szép Rosinha,
megyek, de a szívem visszajár.

Lakhelyem most ez a város,
rég múltak a víg napok,
de ahogy zápor hangját hallom,
még egyszer útnak indulok.

Földünk egy nap újra dús lesz,
s zöld, mint szemed villan rám.
Visszatérek, hogy veled éljek,
csak higgy még bennem, én Rosinhám!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s